ΠΑΔΗ ΒΟΓΓΟΠΕΤΡΑ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟ ΚΟΖΑΝΗΣ TRANOVALTO Света Параскева (Трановалто)
Κατά Μάρκο Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Ε'(5) 24-34
καὶ ἀπῆλθε μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ρύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾿ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
ἀκούσασα περὶ τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
ἔλεγε γὰρ ἐν ἑαυτῇ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, σωθήσομαι.
καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
καὶ εὐθέως ὁ ᾿Ιησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγε· τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις τίς μου ἥψατο;
καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾿ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
Νεοελληνική Απόδοση
Η θυγατέρα του Ιάιρου και η γυναίκα με την αιμορραγία
Και ο Ιησούς έφυγε μαζί του. Και τον ακολουθούσε πλήθος πολύ και τον συνέθλιβαν.
Και μια γυναίκα που είχε ροή αίματος δώδεκα έτη
και που έπαθε πολλά από πολλούς γιατρούς, και που δαπάνησε όλα τα υπάρχοντά της και που τίποτα δεν ωφελήθηκε αλλά μάλλον ήρθε στο χειρότερο,
όταν άκουσε για τον Ιησού, ήρθε μέσα στο πλήθος από πίσω του και άγγιξε το ρούχο του.
Γιατί έλεγε: «Αν αγγίξω και μόνο τα ρούχα του, θα σωθώ».
Και ευθύς ξεράθηκε η πηγή του αίματός της και κατάλαβε στο σώμα της ότι έχει γιατρευτεί από τη μάστιγά της.
Και ευθύς ο Ιησούς, επειδή κατανόησε μέσα του τη δύναμη που εξήλθε από αυτόν, στράφηκε πίσω στο πλήθος και έλεγε: «Ποιος μου άγγιξε τα ρούχα;»
Και του έλεγαν οι μαθητές του: «Βλέπεις το πλήθος να σε συνθλίβει και λες: “Ποιος με άγγιξε”;»
Και έβλεπε γύρω, για να δει εκείνη που έκανε αυτό.
Τότε η γυναίκα, που φοβήθηκε και έτρεμε, επειδή ήξερε αυτό που είχε γίνει σ’ αυτήν, ήρθε και έπεσε μπροστά στα πόδια του και του είπε όλη την αλήθεια.
Εκείνος της είπε: «Θυγατέρα μου, η πίστη σου σε έχει σώσει. Πήγαινε με ειρήνη και να είσαι υγιής από τη μάστιγά σου».
26 Ιουλίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη της Αγίας Οσιομάρτυρος Παρασκευής.
Χωριό που βρισκόταν μέσα στα
βουνά μεταξύ Λιβαδερού-Τρανοβάλτου. Περιστοιχισμένο κυριολεκτικά γύρω·
γύρω από δασωμένα βουνά. Διαλύθηκε τελείως με τη λήξη του Β’ παγκοσμίου
πολέμου. Ήταν ίσως το πιο απομονωμένο χωριό των Καμβουνίων. Ούτε και οι
Τούρκοι τους έβρισκαν καθώς είχαν κρυφτεί μάλλον μέσα σ’ αυτό το
γούπατο. Μερικά χωράφια, το δάσος, τα γιδοπρόβατα και τα αγελαδικά ήταν
οι ασχολίες τους. Και για τα χρόνια της τουρκοκρατίας δεν ήταν κι′
άσχημα. Μπορεί να τους έλλειπε η επικοινωνία με τον έξω κόσμο, αλλά
είχαν την ησυχία τους και ζούσαν με την αυτονομία και την αυτάρκεια
τους.
Μέσα στο Β’ παγκόσμιο πόλεμο και στη γερμανική κατοχή, άρχισαν μερικοί να φεύγουν προς το Τρανόβαλτο και να το εγκαταλείπουν. Η εγκατάλειψη ολοκληρώθηκε κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου 1946-1949. Για μια καλύτερη ασφάλεια τραβήχτηκαν όλοι προς το Τρανόβαλτο και με την αποκατάσταση της τάξης δεν ξαναγύρισαν, αλλά πολιτογραφήθηκαν όπου βρέθηκε ο καθένας και μάλιστα οι περισσότεροι στο Τρανόβαλτο. Από την Πάδη ίσως να καταγόταν και η οικογένεια του Μητροπολίτου Κωνσταντίου. Σήμερα δεν υπάρχει τίποτα. Η εκκλησία της Αγίας Παρασκευής και ένα-δυο κτίσματα ακόμα στέκονται όρθια και μαρτυρούν την παρουσία του κάποτε χωριού. Ολα τα σπίτια είναι σωριασμένα και δε διακρίνονται παρά λίγα ντουβάρια πνιγμένα μέσα στα αγριοχόρταρα, λίγα ερειπωμένα θεμέλια και μια-δυο καινούργιες στάνες των κτηνοτρόφων. Το 1872 κατοικούσαν 15 οικογένειες χριστιανών. (Κ. Γουναρόπουλος) Το 1906 κατοικούσαν 151 άτομα. (Ε.Κ. 60 κατάστιχο) -Το 1907 είχε 35 οικογένειες 156 άτομα, 1 σχολείο 10μαθητές, 1 δάσκαλο με ετήσια αμοιβή 5 λίρες. (Ε.Κ. 61) Όρθιος βρίσκεται ο Ναός της Αγίας Παρασκευής που καθώς βλέπουμε στην κτητορική επιγραφή κτίστηκε το 1726. Από το χρόνο και την εγκατάλειψη ερειπώθηκε και το μπροστινό πρόσκτισμα κατάρρευσε και καταστράφηκε, εντελώς. Την κυρίως εκκλησία με κατά καιρούς επεμβάσεις τους, τη συγκράτησαν οι χριστιανοί και κατά τη 10ετία του 1960 έγινε γενική συντήρηση. Υποστηρίχτηκε, έγινε καινούργια στέγη και επικεράμωση και άλλες διάφορες εργασίες συντήρησης. Στις 21 Αυγούστου 1943 το χωριό πυρπολήθηκε και κάηκε από γερμανικό απόσπασμα επιδρομής, που ήρθε από Λιβαδερό. Κατεβαίνοντας από Λιβαδερό προς Λαζαράδες-Τρανόβαλτο, στην τοποθεσία Αγίου Γεωργίου, βλήθηκε από ανταρτικές ομάδες του λεγομένου ΕΛΑΣ (Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός) και κατόπιν αυτού όσα χωριά βρέθηκαν μπροστά τους παραδόθηκαν στη φωτιά και τον αφανισμό. Πρώτο ήταν η Βογγόπετρα. Μετά την απελευθέρωση ακολούθησε ο εσωτερικός ανταρτοπόλεμος ή εμφύλιος όπως ονομάζεται τώρα και οι χωριανοί δεν επέστρεψαν και ούτε ξανακτίσθηκε και ούτε πρόκειται να αναβιώσει αυτό το χωριό. |
|
Πηγή: Παρα του Αλιάκμονα Εκκλησιαστικά |